阅读历史 |

第1349章(2 / 2)

加入书签

个苗头才是最关键的。

“这样。”

李少杰仔细沉吟了片刻,开口道。

“毕竟,歌词是选自席勒的诗词,那么,其他语言翻译的歌词,尽可能的将重音向着德语版本靠齐,如果遇到语言难以协调的地方,可以从德语部分进行改变,必要的时候,可以不讲求语法,断句,或是语言的轻重读音,以和谐为主。”

“这……”

众人对视一眼,发现,似乎这样算是最好的处理方式。

比如汉语,非常讲求“断句”。

↑返回顶部↑

书页/目录