第175节（2 / 2）

勉励同学们几句，期中考试就算过去了。

白淑华主动去找齐老师了，“老师，我最近挺闲的，还有需要翻译的么？”

齐老师就道，“有，非常多。但是难度低的也被瓜分了。现在有几本书需要翻译，给的费用还行，可你…？”

白淑华知道齐老师的未尽之意，怕她翻译不了。

深呼吸一口气，“老师我能看看么？”

齐老师也不再劝，直接搬出七八本来，苦笑道，“都是医学的。你也知道我国现在的西医水平要落后于西方的，所以医学院校急需翻译出西方最先进的医学书籍，可包含的专业词汇太多了，需要查找的资料太多了，我还要授课，根本没有时间。你可以挑一本先试试，不行就将书还给我。”

白淑华也想苦笑了，越怕啥越来啥。

不过为了小钱钱，她还是可以努力一下的。

“老师，每本书的价格是多少啊？”

这个必须问清楚。

齐老师就说道，“整本书的翻译总价贵，但细算没有零散的文件值钱，之前你翻译的文字差不多都是千字十五，可这里随便一本书也得二十多万字，不可能按照这个字数来算钱的。”

白淑华点头，表示理解。“老师我懂。”

齐老师接着说道，“他们给我的报价是两千到三千一本。”

白淑华很是咋舌，好多钱。

不过想到翻译一本需要下的功夫，又觉得这钱不好挣了。

“老师，我想试试。”

齐老师点头，“行，你挑一本吧。”

白淑华立马上前细心挑了起来，都简单看了下目录，选了一本关于心脏的书。

她没选入门医学书，因为涉及的专有名词太多。

还不如这一科，她需要查找的资料会少很多。

齐老师笑着夸赞，“聪明的选择。我给你翻下报价，他们给了我一份报价表，找到了，是二千八，价格还行。”

白淑华忍不住舔了舔上牙膛，“老师，申请学校的打字机需要什么手续啊？”

这本书小三十万字，就算她流畅翻译，全部手写出来手也快废了。

齐老师很是诧异，“你会用打字机？”

白淑华也不能将话说太满，“以前用过，不知道是不是一样。”

她这个以前自然是后世了。

这辈子她只知道早就有打字机了，还没见过。

齐老师沉思了下，说道，“按道理，我们英语办公室应该安个打字机，可没人会，就没安。”

然后她看向白淑华，“我回头就去申请，等申请下来你可以用，不过也不能白用。”

白淑华心道，她就知道。

天下没有白吃的午餐。

“老师您说。”

齐老师说道，“教我。”

白淑华暗暗松口气，“可以！”

她还以为要成免费打字员了呢。

没想到是教老师。

不就是当老师么，虽然“学生”特殊点，她也可以。

齐老师也很高兴，“如果学会打字，我的翻译速度就会大大增加了，以前我怎么就没想学学呢。”

白淑华看着齐老师露出“仿佛错过了一个亿”的表情，忍住笑意，“那老师我先回去了，先去图书馆找点资料。”

齐老师点头，“去吧，去吧。”

齐老师的速度还是很快的，两天后就告诉白淑华，打字机已经安好了。

白淑华迫不及待就去了，她也想看看这个年代的打字机长啥样。

入目的是一个浅蓝色机器，大概有普通台式电脑显示器那么大。