第193（2 / 2）

实译出来就好，不过这也考验到翻译的人的笔力，若是译不好，就会干巴巴的，失去文章本身的意趣。”

十福晋忙问道：“我写的偏白话，译成汉文不用加一些典故吗？直接译出来没有文采吧！”

三福晋笑着摇头，“你这文章是给谁看的？你写这文章的目的是什么？”

“我写文章是想让大家都看到了，就想去园子玩。”

三福晋：“这就是了！你写文章不是为了考状元，你不是写给读书人和考官看的。既然要吸引人，不如就这样半文半白，没读过书的人也能看懂，他们看着喜欢，自然就想去新园子玩了。

至于那些读书人，要想讨好他们，找谁写一两首好诗附上就行了。这样就两边讨巧，大家都喜欢。”

众人附和道：“果然还是三嫂明白，我们就想不到这些。”

五福晋自告奋勇，“译文章的事就交给我吧！”

五阿哥是太后养大的，在家喜欢说蒙语，这些年也改不了，五福晋跟他过日子，蒙语越来越熟，她来翻译最合适不过。

雅利奇鼓动大家都来写文章，“你们都别闲着，你们也写几篇文章，到时候我攒成一个册子发出去，大家伙一起扬名立万！”

众人又是一阵笑，九福晋问道：“五姐，集成册子，你怎么发出去呢？谁会看这个？”

雅利奇嗔道，“瞧你说的，我花钱印册子，怎么会发不出去？我的图书馆，研究院的铺子，你们家的胭脂铺子，只在这几个地方发就足够了！最开始我免费发，等以后打出了名气，谁想看还得花钱买呢！”

四福晋剥着橘子，她看到坐在斜对面的十四福晋，突然想到十四福晋平时就爱写东西。

“对了，十四弟妹，你平常就喜欢写东西是吧！你也写点文章嘛！”

众人目光移向十四福晋，她的脸一下就红了。

“我……我不会写正经文章，我写的都是胡诌的东西，有时候就写写今天吃了什么，见了什么人，这怎么拿出去给别人看？”

雅利奇说道：“不拘什么，随笔也好，正经文章也罢，拿出去读了，让人消遣就行。哪怕是写话本子呢！”

雅利奇叹道：“若是有个长篇的话本子，那就更好了！写的荡气回肠，勾人心扉，那样我就一个月发一次小册子。

话本子拆开，每个月只写一点点，大家抓心挠肝，就等着每个月发行小册子。”

雅利奇不过随口一说，十四福晋却抬眼看了她一眼，紧接着又低下头去。

六公主和众皇子福晋在五公主府消磨了一天，雅利奇磨了一天，跟她们每个人都约下了稿子。

她还说了，福晋们不爱写，让府上的妾室们写也使得，或者去找亲戚朋友约稿也行。

皇子福晋们答应下来，没过几日就给她送来好些文章。

雅利奇一一看了，挑了些有意思的文章集成一本册子，命人印刷好了，放在图书馆，胭脂铺子和研究院的铺子里。

图书馆的册子是可以免费借阅的，胭脂铺子和研究院的铺子必须消费到一定程度了，才能免费赠送一册。

一是因为新园子开张，面对的肯定是有钱人，没钱的穷苦百姓赚钱养家还忙不过来，哪有心力跑到城外去游玩？

二来这册子是皇子福晋们精心编写出来的，若是随意白送，这册子就糟蹋了。

雅利奇就这样精心中带着些许随意，展开了第一次对城外园子的宣传。

她心里也琢磨着，新园子马上就能开放了，也是时候给园子取个好名字了。