第893章 “女子”的解释（2 / 2）

者……”

曹夫子一番解释，是给那些完全不懂文言文的人说的，大部分人还是知道意思的，可这些话根本不是重点啊！重点是把小人和女子并列啊！

你们儒家侮辱女性啊！?

看把众人胃口吊得差不多中，曹大中才轻抚白须，笑道:

“其实这句重点解读，在于‘女子’身上，苏先生可知道‘女子’是什么?”

苏怀没有作声，一副愿闻其详的样子。

曹夫子这才微微笑，用洪亮的声音道:

“我知道苏先生不知道，不光苏先生不知道，现代很多人都不清楚，所以才造成现代学界的主流对朝鲜儒家有巨大误解。

而这个问题。”

说着曹大中， 让儒院的人拿出朝鲜《儒经》对应文献《说字解文》，用教训的语气道:

“所谓引经据典，重点在用经而非释经。因此断章取义，乃至学者陋习。

以上的引证，在朝鲜古文献《说字解文》中记载，‘女子’一词有三说。

一是:女性

二是:“汝”也就是“你”的意思。

三是:姬妾、内宠……

曹夫子说道这里，不微微抚须笑道:

“而唯女子与小人难养也，曹圣这里说的是齐家之道，此处女子小人指家中仆妾言。

曹子说:只有家里的妾伺和仆人最难养。你若和他们接近了，他将不知有逊让。你若和他们远了，他便会怨恨你

这意思是提醒天下男人们，千万不要娶小老婆~~难养啊~~”