追光（二）（3 / 4）

来。再说，看吧，你看见那边的麦田吗？我并不吃面包，麦子对我一样也没有用处。那些麦田并不会使我想起什麽。这倒有点伤心。但是你有金se的头发。於是当你驯养了我，这将是很好的一件事！那些金se的h小麦，将使我想起你。而我将喜欢听吹过麦田的风声」

狐狸不说话了，牠看了小王子很久，说：「请你驯养我吧！」

「我该怎麽做？」小王子问。

狐狸回答说：「你该很有耐心。你先坐得离我远一点，像这样，坐在草地上。我就拿眼角看你，你不要说话。语言是误会的泉源。但是，每天你可以坐近我一点」

就这样小王子驯养了那只狐狸。当分离的时刻接近时：「啊！我想哭。」狐狸说。

「这是你的错。」小王子说：「我并不希望你难过，是你要我驯养你的。」

「不错。」狐狸说。

「但是你想哭。」小王子说。

「不错。」狐狸说。

「这样说来，你一点好处也没有得到！」

「我得到了。」狐狸说：「因为那些小麦的颜se。」

然後牠加上去说：「你再去看看那些向日葵。你将知道你的是世界上唯一的。你再回来向我道别，我将告诉你一个秘密，作为临别赠言。」

小王子跑去看些向日葵。

他对他们说：「你们一点也不像我那朵向日葵，你们什麽也不是。没有人驯养你们而你们也没有驯养过任何人。你们就像以前我那只狐狸，当时牠只不过像其他成千成万的狐狸一样。但是我们成了朋友，现在牠对於我是世界唯一的了。」

那些向日葵很难过。

他又对他们说：「你们都很美丽，但是你们都很空虚，没有人会为你们si。当然了，我的向日葵，一位平常的路人会相信他跟你们一模一样。但是他一朵花对我b你们全部都重要。因为我浇的是他；因为我给他一个屏风挡风；因为我为了他杀si许多蛹，只剩下两三只留作蝴蝶；因为我听过他抱怨，我听过他好听的笑声；甚至於有些时候，我看他默不作声；因为他是我的向日葵。」

於是他又重新回到狐狸那里。

「再见！」小王子说。

「再见！」狐狸说：「这就是我的秘密。它很简单：只有用心灵，一个人才能看得很清楚。真正的东西不是用眼睛可以看得到的。」

「真正的东西不是用眼睛可以看得到的。」

小王子重复的说，以便牢牢记在心里。

「你为你的向日葵所花费的时间使你的向日葵变得那麽重要。」

「我为我的向日葵所花费的时间」小王子重覆的说，以便牢牢记在心里。

狐狸说：「一般人忘记了这个真理。但是你不应该把它忘掉。你永远对你所驯养的负责，你对你的向日葵有责任」

「我对我的向日葵有责任」小王子重复地说，以便牢牢记在心里。

所以，小王子结束了旅途，回到了向日葵的身边

「我想要驯养你。」小王子说。

「你从来不需要驯养我，向日葵只会一直追逐着他向往的人，我很早之前就被你驯养了。」向日葵答道。

他们相视一笑，洒落一地银铃似的笑声。

他们几乎形影不离，小王子的星球很小，他去不了多远，他喜欢和向日葵待在一起的感觉，很舒服，尽管他们双方都知道，很快就会是别离时刻来临，因为他们一样，热切渴望着光，未无法遏止碰撞为的不是嚣张，只是如同飞蛾扑火那般大追赶着光，哪怕仅存落日余晖。

一日，小王子对着向日葵说着：「我要走了，今天晚上，就是一年了，我要去到更远的星星那里，去见更多的人。」

「不会回来了吗？」向日葵淡声问道。

小王子不回答向日葵的问题，喃喃自语着：「那些重要的是我们看不见的假如你喜欢一朵花，他长在一颗星上，那麽晚上仰望天空就觉得甜蜜了。所有的星星都开花了。」小王子望着夜空继续说着：

「晚上你将仰望星星。对於你，我的星将是许多星星中的一个。於是，你喜欢仰望所有的星星它们都将成为你的朋友。」他又笑了

「你这话怎麽说的？」向日葵问着。

「许多人有许多不同的星星。对於那些旅行的人，星星是他们的向导；对於其他一些人，星星只不过是小小的亮光；对於那些科学家，它们是一些问题；对於那位实业家，星星是h金。但是所有的这些星星都不说话不作声。然而你，你将有一些别人没有的星星」

「我不愿离开你。」向日葵低低说。

小王子显得很忧郁，有点气馁，然而他又鼓起勇气来，说：「你知道，这个将很可ai，我也将看那些星星，我们将会仰望着同一片星空，一起笑着。」

向日葵一言不发。

「当你晚上仰望星空的时候，因为我住在其中的一颗星上面，因为我将在其中的一颗星上面笑，於是这对於你将好像是所