第十四章（2 / 3）

是件不愉快的事，他思索着，所幸目前为止我还没有真正地犯罪。然而……

安迪往深处思索了一会儿，摇头说：“不……我不希望他们查到我。”

皮尔斯：“当然。所以你需要一个假身份。”

安迪接着说：“如果他们找到了我，我就不得不包庇你。但我不认为欺瞒警察包庇罪犯是正确的。更糟糕的是，我对这极度不在行，我这点斤两骗不过警察，到最后他们总能通过调查我而查到你。”

皮尔斯：“所以一开始就不该包庇我。”

安迪：“这我也做不到。”

皮尔斯有些惊讶，侧过头瞥了安迪一眼。然而安迪神色十分平静，就像说出一条数学定义一样说出了刚才的话。

皮尔斯没有再说话，而是随手点开了车里的广播。车里响起了轻快的音乐，他听着歌跟着节奏微微点头。虽然他不知道为什么，不过他突然觉得心情很不错。

皮尔斯将车开到了一家杂货铺前，一个胖胖的白人老头正坐在那儿看店。

皮尔斯对安迪说：“下车。记住……”

安迪：“什么也不说。”

他们从车上走下来，皮尔斯带着安迪朝那个胖老头走去。那个老头注意到他们两个，说：“年轻人，进来看看吧，老强尼应有尽有。”

“我需要插座。”皮尔斯说，“你一直知道的那一款。”

老头坐着不动，将目光移向安迪。皮尔斯说：“那一款保证安全。”

老头站了起来，说：“跟我进来。”

他又矮又胖，还有些秃顶，走起路来十分蹒跚。皮尔斯对安迪使了个眼色，两人跟着老强尼走进了杂货铺里。

“这是什么……暗语？”安迪低声问。皮尔斯将手指放在嘴唇上，做了个噤声的动作。老强尼带他们走入铺子内部，安迪避开挂得到处都是的商品，跟着他走进一间隐蔽的房间里。刚踏入房里，老强尼突然回过身，举起一把枪对着他们。

“他是谁？”老强尼问皮尔斯。

皮尔斯站在原地，将背后的门关上，说：“我说过他是安全的，他不是条子。一本驾照，给他，马上就要。有他合适的身份吗？”

安迪被枪指着，紧张得站直了身体。但他像皮尔斯说的那样，一句话也不说。

看来皮尔斯是老强尼的老客户，他想，也许他的假驾照就是在这里做的。

老强尼将安迪上下看了一眼，蛮不高兴地把枪收了起来，说：“有。跟我进来拍照。”安迪不安地看了皮尔斯一眼，后者点头示意他跟上。

从老强尼的店铺里走出来以后，安迪拥有了一个新的身份。

37.

“安迪?罗德里格斯……我该庆幸这位被盗取身份的倒霉蛋也叫安迪。”安迪看着驾照上的名字喃喃说。

我该庆幸你碰到这种事时不再抖得像只落水狗了，皮尔斯在心里想。

尽管皮尔斯再三劝说安迪相信老强尼的手艺，出示那份新鲜出炉的伪造驾照时，安迪仍然难以形容心中既紧张又难过的情绪——他做了半辈子的守法公民，这是他人生第一次知法犯法——但他绷着脸，让自己看上去只是心情不太好而已。他们顺利买到了机票，坐上了前往加州棕榈泉市的飞机。两个小时后，他们降落在了加州的土地上。

皮尔斯掏出手机来。

“布鲁斯……经纪人……保罗·坎贝尔……”他按着手机屏幕搜索着，不一会儿就说，“有了，现在我们知道了保罗的经纪人的全名。”

安迪凑过去看：“布鲁斯·豪尔？”

皮尔斯：“走吧，我们马上就能知道他们住在哪家酒店里。”

皮尔斯到旅游咨询处买了一本黄页，借来一支铅笔，带着东西来到一个位置不显眼的公用电话前。安迪顺手拿了一份城市地图，一边看一边跟着他。

皮尔斯摊开黄页，迅速找到酒店部分，开始挨个打电话。

“你好，我找布鲁斯·豪尔。我姓坎贝尔，保罗·坎贝尔，和他一起登记入住的。……没有这个人？好的，谢谢。”

“你好，我找布鲁斯·豪尔。我姓坎贝尔，和他一起登记入住的。……没有这个名字？谢谢。”

“你好……”

安迪站在旁边听了一会儿，探头扫了一眼那本黄页，从上面扯下一页来，并在心中默念上帝宽恕——他从不如此粗暴地对待书本。他默默地走到旁边的公用电话前，投入硬币。

安迪：“你好，我找布鲁斯·豪尔。……我是坎贝尔，保罗·坎贝尔，我需要他帮助我。……没错我就是这个坎贝尔。”

皮尔斯注意到了这里的对话，挂掉了自己的电话，挑起一边眉看着安迪。

对方说了什么，安迪犹豫地说：“……好的。”然后马上捂住听筒，抬起头对皮尔斯说，“她在转接电话！”

皮尔斯抓过听筒，放在耳边听。电话响了一会儿以后，女接线员的声音又传过来了：“对不起坎贝尔先生，豪尔先生不在房间。”